La voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo!
Your brother's blood is like a voice crying to me from the ground.
Non alzare la voce con me.
Get out of here. I mean, you're a bum.
La voce del sangue di tuo fratello grida a me dalla terra.
Listen: your brother’s blood cries out to me from the soil!
Ha la voce di un angelo.
He has the voice of an angel.
Mi dispiace di aver alzato la voce.
I'm sorry I yelled at you.
Puoi abbassare la voce, per favore?
I have nothing against you personally.
23 Egli rispose: «Io sono la voce di colui che grida nel deserto: Raddrizzate la via del Signore, come disse il profeta Isaia.
JN 1:23 He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias.
5 Ma un estraneo non lo seguiranno; anzi, fuggiranno via da lui perché non conoscono la voce degli estranei.
5 But they do not follow a stranger; instead they flee from him, because they do not know the voice of strangers.”
24 Ed essi, uditele, alzaron di pari consentimento la voce a Dio, e dissero: Signore, tu sei Colui che ha fatto il cielo, la terra, il mare e tutte le cose che sono in essi;
24 When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "Master, it is you who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;
A questa vista caddi sulla mia faccia, e udii la voce d’uno che parlava.
And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spoke.
Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.
Votiamo per i politici con la voce bassa, è vero, perché associamo la profondità con il potere e con l'autorità.
We vote for politicians with lower voices, it's true, because we associate depth with power and with authority.
Non temere, perché Dio ha udito la voce del fanciullo là dove si trova.
For God has heard the voice of the boy where he is.
Saul riconobbe la voce di Davide e gridò: «E' questa la tua voce, Davide, figlio mio?.
Recognising David's voice, Saul said, 'Is that your voice, my son David?'
Un estraneo invece non lo seguiranno, ma fuggiranno via da lui, perché non conoscono la voce degli estranei
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
In verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del Figlio di Dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno
Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live.
Mi dispiace di avere alzato la voce.
I'm sorry for yelling like I did.
Scusa se ho alzato la voce.
I am sorry to you have created.
Non alzi la voce con me.
Don't be raising your voice to me.
Ho sentito la voce di lei nella mia testa.
I heard her voice inside my head.
La voce di un bambino, per quanto onesta e sincera... e' insignificante per chi ha dimenticato come ascoltare.
A child's voice, however honest and true is meaningless to those who have forgotten how to listen.
Le cuffie possono essere utilizzate per applicazioni che richiedono una comunicazione orale come per esempio Skype, giochi interattivi con la voce o telefoni cellulari etc.
Headsets can be used for applications which require communication i.e. Skype, games with voice chat, mobile phones etc. Audio Technica ATH-DSR7BT JVC HA-NC260
Rispondendo a un argomento con la voce “Avvisami via email quando si risponde in questo argomento” selezionata, sarà anche sottoscritto l’argomento.
Replying to a topic with the “Notify me when a reply is posted” option checked will also subscribe you to the topic. Voltar ao topo
25 In verità, in verità vi dico: L'ora viene, anzi è venuta, che i morti udranno la voce del Figlio di Dio, e coloro che l'avranno udita vivranno.
25 Very truly I tell you, a time is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live.
7 Ma nei giorni in cui si sarebbe udita la voce del settimo angelo, quando egli avrebbe suonato la tromba, si sarebbe compiuto il mistero di Dio, come egli ha annunciato ai suoi servi, i profeti.
7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
Quando la vidi, caddi con la faccia a terra e udii la voce di uno che parlava.
When I saw it, I threw myself face down, and I heard a voice
25 In verità, in verità vi dico: l’ora viene, anzi è già venuta, che i morti udranno la voce del Figlio di Dio; e quelli che l’avranno udita, vivranno.
Truly, truly, I say to you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. 26.
23 Egli disse: Io son la voce d’uno che grida nel deserto: Addirizzate la via del Signore, come ha detto il profeta Isaia.
23 He said, I am a voice of one crying in the wilderness, Make straight the way for the Lord, as said the prophet Isaiah.
Ma non ascoltarono la voce del padre, perché il Signore aveva deciso di farli morire.
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
Non seguiranno affatto un estraneo, ma fuggiranno lontano da lui, perché non conoscono la voce degli estranei".
But they do not follow a stranger; instead they flee from him, because they do not know the voice of strangers.”
Per garantirti un'esperienza migliore, La Voce del Mare usa cookie propri e di terze parti su questo sito per scopi tecnici, analitici e di marketing.
To provide you with the best experience, La Boursaie uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.
Ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo.
For, the moment your greeting reached my ears, the babe within me leapt for joy.
In verità, in verità vi dico: è venuto il momento, ed è questo, in cui i morti udranno la voce del Figlio di Dio, e quelli che l'avranno ascoltata, vivranno.
25 Most assuredly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live.
La voce funziona rapidamente e anche funziona bene.
The item functions rapidly and also it works well.
Nella finestra di disinstallazione dei programmi, cerca "MyBrowser", selezionare la voce e fare clic su "Disinstalla" o "Rimuovi".
In the uninstall programs window, look for "MyBrowser", select this entry and click "Uninstall" or "Remove".
La prego, non alzi la voce.
Please do not raise your voice.
5.3127620220184s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your brother's blood is like a voice crying to me from the ground. 